If their intent is to woo Facebook users, then creating an interface familiar to Facebook users is not a bad approach.
An interface can look similar superficially, while performing completely differently at the next level.
Perhaps, but I'm not convinced. If you are going to have similar features and interface your only advantage left is The Fear of Privacy. And frankly, it's getting a bit old. It's the Facebook and Google that will change people's expectations and habits. You can create something that will work better but I see it as those auto-destructing emails. No privacy is better than false privacy.
From my observation their UI is just copied Facebook UI. And my issue with this is not lack of originality. Rather it's the fact that people will now compare Diaspora functionality with that of Facebook. Furthermore anything working differently will lead to frustration, as certain behaviors are expected.