Freenode wouldn't be setting some kind of legal precedent, they'd just be making a judgment call. It seems like an easy one if the guy is truly missing.

Github is a rather different sort of entity...