For my hobby projects I'm more worried about getting expensive letters from greedy lawyers telling me about some non compliance issue (Abmahnung) not about government authorities. Especially since you often have to sign agreements which include high fines for a second violation (Strafbewehrte Unterlassungserklärung). Considering the complexity of the regulation, reliably avoiding violations and regressions sounds difficult.