Serious question, from the perspective of the providers: is death a valid reason to transfer control of someone else's intellectual property? Legally, wouldn't that be the property of the person's estate?
The only potential problem is if the account has any private repositories, but GH could archive and/or delete those beforehand.
Having copyright over the code means being able to provide copies under a license of their choice. They still wouldn't be able to do that: relicensing the code would be illegal. They could only use it under the same license they already had.
The Github account is not IP, it's just a property of Github's system, and it belongs to them (GH), not to the copyright holder.
Luckily, one of our group of friends worked for GitHub and helped facilitate the transfer. Not sure how we would have done it otherwise.