> I don't see why you couldn't SSH into your server with the right iOS app. Not sure how easy it will be to use it as a proxy, but there are VPN apps on iOS so I imagine it's possible.

Prompt by Panic is the best one I've tried; I run most of my sessions inside tmux, so they persist on disconnect.