It doesn't take much skill to read lawyer lingo. The hard part is writing it, and that's why lawyers make money doing that.

It's the same for any language. For example I can read French and Portuguese but I can't write them. Also I can read very fancy English texts but my writing is very basic.