The first is what I call whiteboard UML - it looks like any UML course except you draw it on a whiteboard, snap a picture on your phone and start implementing it. A couple weeks latter you realize that the design has diverged from the whiteboard so you delete the pictures. The whiteboard was useful for those two weeks to get the discussion started.
The second is maintained, preferably automated. If you use viseo that means an entire team who's only job is to police the code to ensure everybody updates as change happens. Lesson: don't use viseo, use a tool that either generates your code (in C like languages this would be the header files), or a tool that imports the actually code to create diagrams. In either case the reason you do this is because every week you print the diagram out on poster paper and hang it on the wall of your cube/office. (if you are in an open floor plan UML is useless because you don't have a wall to hang it on).