Re:Ask HN: Small web site owners, how do you deal with the G...
by nils-m-holm on Monday April 30, 2018 @12:58PM
(#16960241)
I have no control over the log files other than being able to edit and remove them manually.
If your hoster allows you to change whats in the log files you could look into that too (e.g. don't log full IPs, or delete them after 2 weeks and only keep unpersonalized access logs longer: right now it's not entirely clear from the purposes you list why you need to keep IPs at all).
Not sure if you're supposed to have a German version too, despite your site being in English. (unrelated to GDPR)