Webserver logs are totally fine since you need them for information security (ie, finding out who has been spamming your webserver with requests), just use the default NGINX settings, in most distros that means deleting old logs automatically.