News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Translations of the Dao De Jing. Parent comment

Re:Translations of the Dao De Jing by crooked-v on Sunday April 29, 2018 @10:49PM (#16955326)
While the analysis is interesting, the resulting "translation" is useless nonsense.
[ Parent | on HN ]
Re:Translations of the Dao De Jing by madhadron on Monday April 30, 2018 @01:02AM (#16955890)
Odd. I looked at it and thought it was a brilliant use of English, on par with anything James Joyce did.
[ Parent | on HN ]
Re:Translations of the Dao De Jing by lisper on Monday April 30, 2018 @06:34AM (#16957384)
That is not necessarily disagreement.
[ Parent | on HN ]
Re:Translations of the Dao De Jing by 5040 on Monday April 30, 2018 @10:34AM (#16958832)
It is useful in showing us how alien the original is.
[ Parent | on HN ]