You had to wait until goodvtelescope resolve the streak of the Mily Way was made of stars. Ditto that some the smudges in the sky were galaxies made of stars. That was one ofvEdwin Hubble's great discoveries.
This may be part of the confusion there are ~9 galaxies visible to the naked eye and ~13 nebula, but they don't count as a star. Similarly binary stars should only count if you can't see both stars. Remove all the stuff that's not individual stars and there are significantly fewer points remaining.
As for the headline, if you travel all over the world and look at every visible star, you'll only ever see 9,096 total.