Your point seems odd in lumping governments together - they can within their own territories act as you suggest but not extraterritorially. It would seem stange to me if France could forcibly assign a number to itself if that number was a US number (eg with a 212 area code).