They don't directly pay to use local roads etc. They may indirectly contribute to the tax base, but it's far from 1:1. Otherwise their would be little need for local property taxes on homes and apartments.

And really, your argument implies that people in Japan pay US taxes when they buy Coca Cola. At some point things are indirect enough it's a meaningless connection.