So you can have option 3.5 and keep it published with names removed to protect the "could be innocent" or retract the entire story as they've done.
But also wanted to add another option between 2 and 3 where I feel a more valuable editing could also be done.
2.1: Publicly retract the story, and edit the previous text (with visible or not removals/edits) along with a disclaimer, to improve the content and present a fairness assessment of it's text for new and previous readers.
I've encountered this before, with both visible (highlighted or striked off content) or completely deleted parts with some "erroneous/unverified content deleted" kind of indication, and I really appreciated the transparency an understanding why something was reviewed.
I feel that would be a valuable approach to these kinds of publications.
No one is repeating it like it were true, but the man's reputation is harmed and he could sue. Maybe he did sue in fact.
1. Leave the story unchanged
2. Publicly retract the story, but keep the text available with a disclaimer.
3. Publicly retract the story and "unpublish" it, i.e., remove the text from the website.
4. Silently unpublish the story.
Everyone agrees that #1 and #4 are very bad. ColanR is claiming that #2 is better than #3, and in particular that #3 conflicts with existing NPR policy. We are inferring NPR policy from an informal blog post, not some official document, which was written in the context of third parties requesting that content be taken down. However, it is quoting an AP Editor policy that is not in that context.
You can argue that NPR didn't intend to endorse this policy in the context when they were the ones who messed up, rather than it being a complaint involving a third party. But then it seems rather hypocritical.