> How would a government agent be able to prove that whatever DNA they extract from his coat sleeve is mine?

Because your cousin was arrested in 1999 for burglary and held for 30 hours until they realized they had the wrong guy.