A HDR still and a normal video are going to look very different, especially when you consider the video was taking from a moving car. It proves that Uber's footage was of low quality, but not that it was modified.

A single image is always going to be a poor way of judging the light levels, because the exposure (shutter speed, aperture, ISO) can make it look drastically different.