For example the most recent fatality was directly caused by an autosteering error directing the car towards a median. However the accident could have been prevented if the automatic emergency breaking triggered before the collision. Considering it didn't, I have a hard time imagining that the automatic breaking has surpassed the rest of the industry to a large enough extent that could make up for the autosteering being as dangerous as you are suggesting.
It is certainly possible, it just seems unlikely that Tesla threads the needle to be extremely competent at one feature while also being incompetent enough to bungle a very related feature. That scenario relies on a lot more assumptions than the scenario I proposed which is why I described my original scenario as being the most conservative.
> I have a hard time imagining that the automatic breaking has surpassed the rest of the industry to a large enough extent that could make up for the autosteering being as dangerous as you are suggesting.
This is another comprehension error. You claim was "autosteering at worst had no effect on the accident rate." Thus any increase in the accident rate caused by autosteering, not merely a "large" one, would invalidate your claim.
> The only way for autopilot to be less safe than a human (taking the numbers from that study as true) is for those safety features to be substantially more effective on a Tesla.
You lumped the two types of features together. There's your logical flaw. The most conservative interpretation is that, yes, Tesla collision avoidance could be great while autosteering is "not nearly as effective as they claim."