I don't know if it factors in here much, but another point is that you also generally can't re-sell items from loot boxes, whereas at least you can sell the cards afterwards to help defray costs.