Yes, I agree, that of course a hypothetical ML/AI outperforms any naive and simple solution. But usually magic technology is required to do that, otherwise it wouldn't be magic :)

That said a simple heuristic like "after requesting an URL the server got these requests on the same HTTP/2 connection in less than 1 second, and those were static assets served with Expires headers" could work.