I can see what the Debian release team was trying to do...but doesn't Debian also have a legal team? Did the release team consult with the legal team about having a package named "mysql-server" that uses a trademark owned by Oracle and installs software that is a competitor to the Oracle software the trademark refers to?

Oracle is litigious. This seems to be deep into "poke the bear" territory.