Yes, you are correct - I hadn't read the story as being one of assault, but perhaps I wasn't thinking it through, and it could/should be seen as such. But discussions and decisions like that are exactly why the details matter.