It's a classic prisoner's dilemma. If everywhere built housing, traffic would get better everywhere, but no one individually has an incentive to build it because on its own it makes traffic in the immediate vicinity worse.