I'm not sure it's the first one to focus on that. I remember Cherokee being really user friendly. It can't do nearly as much as Nginx, though, and there hasn't been a new release in four years so it might be dead.

On the Windows side of the world, I've found IIS to be decently user friendly to set up and administer.