Yes, the chart is misleading, giving birth in Spain is free as well, you may just pay the cost of the parking and whatever you take from the vending machine while you're waiting. I believe the chart refers to private hospital births where you get to have a room for yourself, etc.