I think some of your issues are just inherent to the fact it's a wiki rather than the design of the markup. I mean I could edit the page just now from "Latest release" to "Latest version" or some such - it's just how wikis are.