That's the entire point: That hydro plants can act as storage even if there's no lower reservoir to pump from. Which means they're good fast response plants exactly so that types of plants where turning them off wastes potential energy, like wind farms, can keep running.
The original claim I took issue with, was that a hydro plant can't serve this purpose without a second reservoir, which is not true - a second reservoir can be used to increase total effective storage capacity, and to make the plant increase demand rather than just decrease supply, but a hydro plant on itself can improve grid responsiveness, given enough transmission capacity.
> You are taking power off the grid: The power otherwise produced by the hydro plant. > > Of course with a lower reservoir, you can go into negative territory instead of "just" taking the plant down to 0.
In other words, my point from the beginning was that there is - absent transmissions limitations - no conceptual difference in the outcome of stopping a damn and pumping into a reservoir, as I've gone into at great length in the subsequent comments.
The point is to not turn off generation capacity that we don't control the start of, like wind. Why should we not generate if the wind is blowing at night?