I imagine a clever arrangement of atoms where non-metallic regions alternate with metallic ones could do the trick, as long as the transparent regions line up enough.

But anything this orderly doesn't look like a glass anymore.