I think it has to do with how much (quality) content she puts out there. She posts consistently, which helps build an audience. That audience posts her stuff to HN and also upvotes her posts when they see them on HN.