Extending the source-code analogy, a lot of legalese needs more comments saying what the code is supposed to do, so that when a problem arises the legal system can actually debug it and better determine what raw code is is accidental or deliberately-misleading.

Unfortunately some of those comments are never made, or are separate READMEs and not systematically tracked alongside the code itself.