I don't understand how you reach this conclusion. Orchestras exist primarily for their live performances, and the halls where they perform seat just as many people as they always have.
Classical music is alive and well, from what I can see -- what makes you think differently?
If that is inaccurate reporting, then I plead being fed bad data.
The other problem is that market behaviors are typically nonlinear. If you cut the demand down by 50%, that doesn't necessarily mean that you get 50% less output. If the going price based on the supply and demand curves sinks below the cost of production for some of the players, production can drop dramatically, not just linearly proportionally. Unless something drastic changes in the demand trends I don't see how this fate will be escaped.
New recordings must be, I imagine, a rapidly-dissolving revenue stream anyway. Any piece which is actually popular among buyers already has a number of "definitive" recordings which it would be difficult to top, and anything which isn't already the subject of a zillion recordings will probably never sell much anyway.
The real problem is that we don't need enough orchestras to actually sustain orchestras as an industry anymore, and the attempts to get around this fact are based in emotion, not fact or economics. I do not celebrate this, in fact I have the same emotional reaction many people do, but nevertheless I see it clearly: Classical music is not economically viable. We might as well record what we can while the orchestras still exist; at least the recordings will sound as good in 100 years as they do today.