My house is 1880s vintage, and it's sorta post-and-beam, with 10x10 beams making up the frame, and double layers of 12" to 30" wide pine floorboards. You can't even begin to find lumber like that today, unless you've got a stand of high quality timber that's been saved out and not cut already, and a sawmill to do custom sawing.
Of course, at any time there are many poorly-built houses being made - it's not fair to compare only the old houses that have survived with the cheapest of current homes. And there are probably some "miracle materials" today that will be found to have big problems in practice, from lower-than-expected lifetimes to significant safety risks (c.f. polybutylene pipes, asbestos, lead paint).
Personally I enjoy living in a 125yo home. It's balloon-framed, and the joist spacing is inconsistent, and if you replicated this structure with modern lumber it would probably be dangerous. With 1890s-era lumber, it's just a little off-kilter. :)
Today, building something with massive sturdy timber would likely not be much cheaper (if at all) than just building a concrete box.
There's really no reason to use huge beams for house style construction. Decent wood is incredibly strong.
This house seems to be employing OSB everywhere anything wider than a 2x4 is needed. I assume most of the criticism being voiced is in response to the OSB, not of the wood frame.
Something as common as a burst water pipe (there's snow on the ground in the video) is likely to cause severe structural damage to this home due to the liberal use of OSB, particularly in the joists.
OSB is a relatively modern invention, none of the history you mention is relevant to its application.
A friend of mine purchased a hundred plus year old wood house. The standards back then were non-existent, boards placed wherever, seemingly constructed stupidly in every possible regard, and it managed over a century regardless through routine maintenance. Keeping in mind that's starting from ~1900. Starting from the standards today, you should easily get over a century. Use a metal roof, replace it every 40-60 years depending, and just take care of it.