I think Scuttlebutt might be more suitable for you? Extract the text from a conversation on each robot. The offline story is easy here.

The other option would be some sort or CRDT-based system - Antidote perhaps?