People have different kinds of capabilities, and IKEA furniture assembly may be easier for developer/engineer-types than others.
The components don't have labels and often require careful inspection to choose the right one, based on illustrations that are also unlabeled and low-resolution. Often times the pieces can be assembled incorrectly in a ways that don't become evident until later, requiring disassembly to correct the mistake. I can easily believe that people who have weaker visual-spacial skills and/or are less detail-oriented would find the assembly hard and frustrating.
Someone made a good analogy elsewhere: assembling Ikea furniture has a lot in common with some kinds of puzzles. Some people love puzzles, others tolerate them, and some hate them. That's not "just a meme."
It's not especially hard to do, it's just a meme to complain about it.
Edit: I forgot to add, I think everywhere IKEA also offers an assembly service, even same-day if you do it early enough. And with the assembly cost added, I expect their furniture is still cheaper than much of their competition locally.
Because their products are cheap and relatively stylish, so people bear with it? IIRC, their success comes from the efficient logistics that this kind of design enables.