Would it help if there is a dedicated mail alias for patches? As in <project[email protected]>.

Niceties are off-topic there by definition so you don't have to worry.

Git writes e-mails out of commits: see the "git format-patch" command. You can practically send that straight to the mail command.