Why does it cause the front wheel to rotate away (right) ?

Answer is : "it's complicated" , which is why this subject causes confusion. There are many arguments about the exact dynamics (combinations of gyroscopic effects, torques, center-of-mass motion), but empirically it is pretty clear that two wheeled vehicles like bikes/motorcycles do not turn without counter-steer.