I don't use 2FA with Twitter, but I have no issues logging in with Containers and Cookie AutoDelete. Just a data point that something else may be amiss on your end. Disabling other extensions and trying it could possibly help narrow down on the cause.