In my experience with Brave browser I had to enable third-party cookies only for very few sites. In most cases that was to support some external login mechanism that the site used, not to access the site after a login. So I doubt the claim about breakage on most sites.