No doubt. I still would consider the implementors of said contrived-example-website to be far more liable than our hypothetical confused batch downloading Norwegian friend. Just like I don't yell at my toddler when she knocks over the glass of water I left on the floor.

I agree that the Canadian government has been negligent in the situation under discussion. It's not an either or situation though. Both can be guilty at once.