You're correct, but I strongly suspect this is a case of the government trying to deflect blame from their horrendous security to "those young hackers" and that this whole situation could probably be resolved peaceably by ensuring the data in question is deleted from the dude's computer.