I guess the culture around a language matters significantly. For instance, there is quite a specific culture around the Rust community/language. The focus on the language ergonomics is also reflected in many packages. Same goes for the mutability/immutability aspect of code.

A second example of this culture is the go language. I read a few repo's, and the same style of programming is seemingly applied throughout.

For the Java case, I can actually see operator overloading going haywaire over many codebases. The same as overengineering is a typical trait associated with Java.