You still need access shafts. New York builds subway stops that have access from the sidewalk; purchasing property for that would be too expensive. And if you build entrances from the sidewalk you also need a way from a sidewalk to access tracks going in both directions. So you end up digging up the entire street anyways.