It’s amazing that these devices even work.
But you can get Mikrotik routers for about $50, which are great. Also you can choose to have a dedicated router with no wireless, and have a dumb access point dealing with the wireless part. However, ordinary consumers won't bother.
i work at a contract engineering firm which employs a lot of folks who've stuffed linux into embedded products (frequently ones expensive enough that if you have to ask the price, you can't afford it), though not afaik any routers.
in general:
this kind of work is done by firmware engineers who were hired because they had "linux" on their resume. they have no networking experience, and know less about security. to the extent that the project manager is aware that security is a thing, they assume any "technical" person is as good as any other on the subject. how the devices will be kept up to date is not discussed until right before the software is delivered (if ever).
Can you share the manufacturer/model # of the devices you are using?
Just got another X32 for a different project. I replace broadcoms with Atheros and use little VESA mounts mounts from Ebay that I drill into a dry wall by the ceiling. After that mounting them on a wall is no different than attaching them to the backs of the monitors.
I recommend AliExpress as the source for the systems themselves ( blows ebay out of the water ). Strangely, mounts are cheaper on Ebay.
https://arstechnica.com/gadgets/2016/04/the-ars-guide-to-bui...
I have been using 2x wall-mounted industrial mini PCs running Debian to cover 2400 sq two story house. They just work. They have no software that is tricky or unknown. Hell, the one that has a cross connect to the cable modem even run a firewall. Speeds blow consumer routers out of the water. I even have a guest network so the visitors can access internet and not see anything else they are not supposed to have access to. Cost? $300 for both.