Re:The long, tortuous and fascinating process of creating a ...
by jasonjei on Sunday April 15, 2018 @02:17PM
(#16844013)
Right—I was only writing about the character form. 食べる is used to mean to eat, but as far as raw characters are concerned, Japanese doesn’t use 吃 but rather 喫, the non-simplified form.
[ Parent
| on HN ]
Re:The long, tortuous and fascinating process of creating a ...
by rabboRubble on Sunday April 15, 2018 @02:33PM
(#16844105)
Apparently there is a use for 吃 in Japanese, 吃 is a sound used to represent a tile being discarded in a game, in compounds such as 吃驚, to be surprised. I think this compound is also used in Mandarin with the same meaning. Quick check of my Chinese dictionary indicates yes, they are a shared character compound / meaning.
Edit: fixing up my Japanese