I'm saying that labeling children of immigrants "ELL" corrupts the system and makes the category basically useless.

I agree with you as to the Korean immigrant. But ELLs as a class are not "behind native English speakers only when you measure them in English". They are native English speakers themselves, and they are behind the non-ELL class because they are selected for poor performance.