So many things can be explained by transaction costs even if they're "just" mental. For example, Clay Shirky argued a long while back that mental transaction costs were a big reason why micropayments don't work and that still seems like a reasonable theory.
Theory of the firm has many applications for technologists. In considering "disruptive" business models: why are transactions bundled together in an existing business model, and where would there be benefit in bundling them differently? In structuring dev teams: why does one mission lend itself to informal coordination within a team, while another can be trusted to collaborative processes across teams? And even in factorizing code: why does this set of concerns require informal coordination between functions (e.g. within a module or class), while this other set of concerns can be addressed at the app level through published interfaces?