In the american context it actually is different. Chinaman is a derogatory term for a chinese person and pretty offensive. Its obviously not used in a derogatory way in this context but the association that is made is distracting from the article’s content.

Florida man does not carry this cultural baggage.