New autopilots in commercial airliners can do many things (follow GPS tracks or radio navigation waypoints, control engine throttle, line up and bring the airplane 50-100ft over the runway etc) but they never do collision avoidance, landings or terrain mapping. Airliners also have alarms for low altitude (most have radar altimeters) but they prompt the pilot for action, they're not supposed to avoid anything on their own. Apparently Tesla doesn't even do that.
[1] https://www.quora.com/Why-cant-airplane-landings-be-conducte...
[2] https://www.quora.com/How-often-are-airliners-landed-using-a...
[3] https://www.usatoday.com/story/travel/columnist/cox/2014/02/...
[4] https://www.airlinepilotforums.com/technical/65056-autoland-...
The car is warning you if you take your hands off the steering wheel. I don't see how anyone but a moron would value their misconceptions about the term "autopilot" over the clear signals that your hands are required to be on the steering wheel.
I wish people would stop bringing this idiotic point about the term "autopilot" and instead talk about how the different designs of autopilot can encourage or discourage attentiveness in operators.
Airplane autopilot: Engage, divert attention for minutes, not die (consistently). Tesla autopilot: Engage, divert attention for 10 seconds, die (also consistently).
Airplane autopilot!=Tesla autopilot. Name is misused.
Also take a moment to appreciate what you say "It's ok to use this name on cars, because professional pilots know you can't completely rely on plane autopilots. People should know that and if they die it's their fault."
The video you provided shows a very unusual case. Most autopilots on small aircraft are not really running software so such "bugs" are virtually non-existent, and in large aircraft they only use tested-to-death systems and they practically never bug out.