A Mastodon feed has built in ATOM (RSS) support so you could encourage someone to subscribe to you in Feedly if you wished and they were already a happy RSS user.
You can use tools like IFTTT or Zapier to cross-post from Mastodon to Facebook (or Twitter or whatever else).
There's a Mastodon to Twitter bridge [1] where Twitter users can volunteer a primary Mastodon account (on any instance) for people to follow and in turn see all of the people on Twitter they follow that have posted a Mastodon address to follow them on Mastodon. A similar bridge should be easy to set up for Facebook as well, I just don't think it has been done yet.
In a way that bridge is the closest to a public directory of Mastodon users, and there's certainly room for other sorts of public directories (Mastodon "yellow pages"/"Yahoo listings") or Mastodon-tuned search engines. (Of course, existing search engines often already return Mastodon results; Mastodon feeds are already web pages.)
That's what POSSE[0] is for: you Publish on your Own Site, Syndicate Elsewhere. So you'd publish on Mastodon & (hopefully automatically) also publish a syndicated feed on Facebook.
However, they're all lacking one major thing that needs to happen in order for a true Facebook Exodus to take place - distributed discovery and consumption. Facebook has a HUGE network effect, and simply put there is no way any of my acquaintances are going to leave Facebook just because of the recent news. I can start a Mastodon node, but I would be shouting into a void - there's no one there to see my content, and no incentive for someone to move over. If I _did_ convince anyone to move, they'd be shouting into the same void, and get bored. There needs to be a way for us early adopters to post content, but let it still reach people that haven't jumped yet.
Right now the best solution I have for this is something pull-based like RSS. Even that's not a great solution, though - my average acquaintance no longer uses RSS. I might be able to get my mom to install Feedly, but no way is my old friend from High School going to install it. Open to hear ideas around this.