You have to be logged in and toggle a preference to disable the popup. But then it forgets I'm logged in and I see it again. I agree that it's extremely obnoxious and has just resulted in me never bothering to look at Reddit on a phone anymore.