I think it's helpful in seeing where people are coming from on different issues. And note, it's not like all three axis are "valid" or "right" or have equal weight for every given issue.
For example, I think most people today (regardless of party or political affiliation) would tend to view the issue of segregation and Jim Crow laws in terms of the oppressed vs oppressor axis, which makes sense.
As companies become more and more powerful it seems reasonable to ask why it's the company's freedom that we protect rather than the individual's.
Surely one can see the company as governing our lives by making these rules, therefore restricting our freedom.
Companies are just associations of people bound by various contracts, all freely entered into into.
So the libertarian belief in freedom of association and freedom of contract lead naturally to the support of any voluntarily formed organization including companies of all types, churches, non-profits, little leagues, partnerships, activist groups, and so on.
EDIT: Or not, I'm just guessing...
But I also think you could make the argument that the oppressed-oppressor axis is coming through a bit in the "force us to work around the clock" part of your comment.
It's pretty clear those in favor of the law view companies's as oppressing and exploiting their workers by making them read email after work to get ahead.
Those against would say it's a question of freedom. Companies are free to make outside of 9-5 email part of the job description, and get rid of people who don't measure up. Workers are free to find jobs where that's not expected.
Not sure the civ-barb axis really fits in that well here, but conservatives might view hard work and long hours as good traits we don't want to discourage, much less outlaw.
https://www.amazon.com/Three-Languages-Politics-Arnold-Kling...